很多同学把学法语列进了自己的新年to do list,但迟迟迈不出第一步。想报个班,却很难保证周末固定的上课时间,想自学,又不知从何下手。今天我们邀请了一位零基础、没报过班、纯自学的在职人士来分享一下她的学习方法。她经过两年的自学考取了TEF B1级证书,虽然与法专同学相比远不算什么好成绩,但作为一个自学者,已然很不错了。
经分享者提醒,本文仅适用于想自学的职场人士,那些有意报班或在校学习的法专同学就尽管跟着老师的节奏走就行了。
"首先,想清楚你为什么要学"
职场人士学法语,无非一是工作要求,二是个人兴趣,留学和移民需求不在我们的讨论范围内。自从我开始学习以来,身边碰到过很多学法语的朋友,多半是因为兴趣,觉得会讲法语很厉害,或者觉得法语很浪漫,或者觉得高大上能装X。能凭个人兴趣开始学吗?当然可以,但学之前你要思考的第一件事是,你为什么要学?兴趣激发起来的动力能支撑你坚持学下去吗?当你学到天煞的动词变位和时态的时候,你还能凭着一腔热血坚持下去吗?
见过太多一时脑热下载多邻国背了一个月就放弃的人,半途而废是最浪费时间的,你有这个时间拿来浪费,不如去学理财、学做饭、健身,收获未必不如学外语。
我其实在2008年的时候就打算学法语,买了《简明法语教程》来看,哼哧哼哧自己学了几课,觉得没人教实在太难了,那时候的网络资源也没有那么丰富。后来竟然因为搬家嫌麻烦,把教材送人了。现在常常想,如果那时候没有放弃,我现在的法语水平一定不可同日而语了。
"问问自己有多少精力可以投入学习"
想要学好,就必须投入大量的时间和精力,甚至付出金钱成本,不劳而获是不可能的。对于广大在职的朋友来说,时间投入是最难保证的,这也是我当初为什么选择了自学而没有报班,因为培训班基本都在周末固定时间授课,而我经常周末要加班,无法保证培训班的学习。培训班顶多能给你偶尔调几次课,次数多了当然不行,所以还是决定自学了。
在职人士也并非没有时间学习,其实你少刷点朋友圈和抖音,可以利用的时间真的太多了。
学习是很讲究系统化的,光靠每天的碎片时间是不够的,周末至少要保证有3小时的完整时间拿来系统学习。如果每天能抽1个小时集中学习,周末两天能保证3个小时学习,这样坚持至少半个月到一个月,才能够基本入门。看到这里是不是打退堂鼓了,对啊,自学可没有那么容易,坚持不下来就别轻易开始。
"给自己确定清晰且可以量化的学习目标"
培训班的学生是有很多机会跟老师和同学交流的,在交流中纠错和进步,老师也经常做个随堂测验检查学生们的学习效果。自学者没有这个条件,所以给自己定一个目标是很有必要的。我的建议是报一门标准化考试,不管你是不是以应试为最终目的。考试是最好的检验学习效果的方式,以试带学,在不断的试题训练中才能发现自己的薄弱之处,才能针对性的提高。
我在刚开始自学的时候,就给自己定下了2年考TCF/TEF的目标。从考试日期倒推学习进度,把学习目标拆分到每个月,每个月都有了一个小目标,这样就保证了学习的节奏性和规划性。
"英语都瞎凑合,能学法语吗?
其实英语的常用词中有1/3以上来自于法语,两门语言的相似程度还是比较高的。英语好的同学学起法语来确实轻松一些,但英语基础差也不影响入门。当然,有同学表示会不会"学了法语就忘了英语啊?",比如第一眼你告诉我theatre英语怎么念?important的法语怎么念?
一般来说,学了法语就忘了英语的人,是法语还没入门,英语也没学好。如果两种语言都掌握熟练,是不会错乱的。
"选什么教材"
自学者另一大难题是不知道该选哪些教材,网络上的免费课程和教材一大堆,哪些才是精华?
- · 发音
其实我不太建议自学发音,发音一旦跑偏后期是很难纠正的,有条件的可以找法专的大学生带一带。我自己是看《法语发音》这套书入门的,一共两册,发音很清晰,读得很慢,适合入门学习。
- ·课文
比较通用的教材一个是《简明法语教程》,一个是《走遍法国》。
我比较推荐《简明法语教程》,这套书非常符合中国传统教育的教学习惯,从易到难,分门别类各个击破,每一节课文的知识点都符合当前的学习进度,没有超纲的情况,非常系统化。
我花了整整五个半月才学完两册《简法》,完了又去重学了一遍《走法》。《走法》最大的问题是不系统,经常超纲,这节讲了一种时态,下节又不接着讲时态了反而跑去讲介词。也许西方教学体系是习惯先把孩子丢进泳池里去自己扑腾的,还没学到那个知识点,没关系先记住这个用法就是了,以后学到了再讲。
《走法》的另一个缺点是语速太变态。
学课文的方法:
1 通读课文,不认识的单词对照课后的单词表去查
2 课文的基本意思读懂了之后,听录音学单词,把每个单词读会
3 学习课后的语态、时态、句式的用法
4 再重读一遍课文,把每一句的单词、语法和词法都理解清楚
5 做课后练习
6 朗诵课文。这一步最累但最需要坚持。一篇课文起码要读20-30遍。有人问为什么没有背单词的步骤,我向来是不建议死背单词的,背单词既枯燥又低效,只记得单词的含义却不知道单词的用法,这样死记硬背有什么意义呢?
记单词最好的办法是在课文里,通过朗诵课文来加深对单词发音和用法的印象,20-30遍之后你自然就记住了这个单词,根本不需要背。
- 专项练习
学完了课本之后,起码半个多月已经过去了,你的法语已经还不错了。再之后就可以进行语法、词汇、听说等方面的专项学习。其实教材是最最重要的,专项书籍可以自行酌情挑选,专项书籍豆瓣一搜一大堆,简单推荐几个。
《法语语法全解》
说是语法书,其实应该算是词法书,通过词的用法来讲语法。这本书讲得很细,适合中国人的学习思维,但缺点是编书的逻辑性不严谨,先难后易,先把最难的动词和时态讲了,最后面才慢慢悠悠来讲名词形容词,有点头重脚轻。
《法语词汇渐进》
这本书是我做过的最棒的单词书,把单词放在情景里更容易记忆。
《循序渐进法语听说 初级和中级》
特别棒的听说练习,不光可以练习听力,还可以把题目背下来当常用口语。
这些都学完之后,你就可以去考个试试一试了,是骡子是马也该拉出来遛遛了。当然,考试不是学习的最终目的,只是检验学习效果的一种手段。考完试还是要继续保持学习节奏的,脱离教材和指导书之后,广阔的网络世界有海量的学习资源,学,不要停下来,就对了!On apprend à tout âge!